Cancioneros y repertorios tradicionales

Tareas y problemas a la hora de abordar la recopilación, la transcripción, el análisis y la clasificación

Soinuenea Fundazioa, Eresbil (Archivo Vasco de la Música) y Musikene (Centro Superior de Música del País Vasco) presentamos las XIX. Jornadas de la Música Popular, que tratarán de la recopilación y del estudio de los cancioneros y repertorios populares. Diversos ponentes presentarán los proyectos de recopilación de Galicia, Cataluña y Euskal Herria. Contaremos con la presencia de la musicóloga y recopiladora suiza Dorothé Schubarth (Basilea, 1944), quien en los años 80 y 90 publicó el Cancioneiro Popular Galego junto al lingüista Antón Santamarina. Aprovechando el conocimiento y la experiencia de Schubarth y del etnomusicólogo Sergio de la Ossa en el ámbito de la transcripción y del cancionero húngaro, hemos preparado dos sesiones de trabajo de medio día, además del simposio.

En estos actos dirigidos a músicos, alumnado, profesorado, investigadores/as y público interesado, trataremos temas que siguen siendo objeto de debate en la etnomusicología actual.

Quien desee acudir al simposio, jornadas monográficas, comida con canto y/o a la visita a Soinuenea debe enviar debidamente cumplimentada la hoja de inscripción a komunikazio@soinuenea.eus o llamar al teléfono 943492578 de Soinuenea. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 11 de noviembre.

Aquí la hoja de inscripción

PROGRAMA

NOVIEMBRE 19, VIERNES

SIMPOSIO. Musikene (Europa Plaza, 2; Donostia)

9:30 – 10:00 Recepción

10:00 – 10:15 Presentación de las jornadas: Musikene, Eresbil, Soinuenea

10:15 – 11:45 El cancioneiro galego

Antón Santamarina – Dorothé Schubarth

11:45 – 12:00 Descanso

12:00 – 12:30 Breve presentación del Cancionero Popular Vasco

Itziar Navarro – Juan Mari Beltran (Soinuenea)

12:30 – 13:00 Proyecto Doinutegia: trayectoria, características y retos futuros de la colección de melodías del bertsolarismo

Miren Izagirre (Bertsozale elkartea)

13:00 – 13:30 La música tradicional en el archivo de Eresbil

Pello Leiñena (Eresbil)

13:30 – 14:00 La música tradicional y popular en Musikene

Itziar Larrinaga – Elixabete Etxebeste (Musikene)

14:00 – 15:30 Comida (cada uno se ocupará de organizar su comida)

15:30 – 16:45 Cançoners a Catalunya

Anna Costal (ESMUC)

16:45 – 17:00 Descanso

17:00 – 18:30 Mesa redonda – Debate

 

JORNADAS DE TRABAJO MONOGRÁFICAS con Dorothé Schubarth y Sergio de la Ossa

NOVIEMBRE 20, SÁBADO

TRABAJO DE TRANSCRIPCIÓN. Eresbil (Alfonso XI, 2; Errenteria)

10:00 – 11:30 El canto europeo: raíces, afinidades y contrastes

Dorothé Schubarth

11:30 – 12:00 Descanso

12:00 – 14:00 Transcripción del canto tradicional: herramientas, estrategias de trabajo, tipos. Trabajo de transcripción y catalogación en equipo

Dorothé Schubarth – Sergio de la Ossa

14:30 – 17:30 Comida en la sociedad Auzokalte. Ergoien-Oiartzun. Sobremesa con el cantante suletino Jean Mixel Bedaxagar. (20 €)

17:30 – 18:30 Visita opcional a Soinuenea

 

NOVIEMBRE 21, DOMINGO

JORNADA DE TRABAJO. Salón de Actos del Ayuntamiento de Oiartzun (Done Eztebe plaza, 1; Oiartzun)

10:00 – 11:00 Béla Bartók, A Magyar Népdal (la canción tradicional húngara): Presentación del cancionero popular húngaro

Dorothé Schubarth

11:00 – 11:30 El Corpus Musicae Popularis Hungaricae: del plan de Kodály y Bartók (1913) a los tipos melódicos de Járdányi

Sergio de la Ossa

11:30 – 12:00 Descanso

12:00 – 14:00 Trabajo de transcripción y catalogación en equipo